From c1f62f507fa55dd4a9f1684121c8d038e95e2387 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nicola <brecciaroli.nicola@camelot.vote>
Date: Thu, 25 Jun 2026 08:23:29 +0200
Subject: [PATCH] Refactor environment configuration and update Docker Compose
 settings

---
 .env.example       | 20 +++------------
 README.md          | 61 +++++++++++++++-------------------------------
 docker-compose.yml |  6 ++---
 3 files changed, 27 insertions(+), 60 deletions(-)

diff --git a/.env.example b/.env.example
index a4ebfbd..2e71f89 100644
--- a/.env.example
+++ b/.env.example
@@ -1,23 +1,11 @@
-# Tennis Roots – Configurazione Docker
+# Tennis Roots – Configurazione
 # Copia questo file in .env e personalizza i valori
 
-# Dominio pubblico per il servizio (obbligatorio)
-DOMAIN=tennis.ricordatiilatte.it
+# Dominio pubblico (obbligatorio)
+DOMAIN=tennis.example.com
 
 # Nome del container
 CONTAINER_NAME=tennis-roots
 
-# Rete Traefik esterna
-TRAEFIK_NETWORK=traefik-public
-
-# Certificato SSL
-CERT_RESOLVER=letsencrypt
-
-# Entrypoint Traefik
-ENTRYPOINT=https
-
-# Porta interna del server Express
+# Porta interna del server
 INTERNAL_PORT=3000
-
-# (Opzionale) Porta esterna per debug diretto senza Traefik
-# HOST_PORT=3000
diff --git a/README.md b/README.md
index 1959360..b2a8320 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -20,17 +20,6 @@ Overlay per streaming tennis (OBS) con controller remoto via WebSocket.
 
 ## Quick Start
 
-```bash
-# Clona / entra nel progetto
-cd tennis-roots
-
-# Avvia tutto con uno script
-chmod +x start.sh
-./start.sh
-```
-
-Oppure manualmente:
-
 ```bash
 cd server
 npm install
@@ -134,46 +123,37 @@ npm run dev    # node --watch
 
 ## Deploy su VPS (Docker + Traefik)
 
-Il progetto include `Dockerfile` e `docker-compose.yml` pronti per il deploy
-su un'infrastruttura con **Traefik** come reverse proxy.
-
 ### Prerequisiti
 
-- Docker e Docker Compose installati
+- Docker e Docker Compose
 - Rete `traefik-public` già esistente (`docker network create traefik-public`)
-- Dominio configurato (es. `tennis.ricordatiilatte.it`)
 
 ### Procedura
 
 ```bash
-# Clona il progetto sulla VPS
-git clone <url> tennis-roots
-cd tennis-roots
-
-# Avvia
+git clone <url> stream-overlay
+cd stream-overlay
+cp .env.example .env
+# imposta DOMAIN con il tuo dominio
 docker compose up -d
-
-# Log
-docker compose logs -f
 ```
 
 ### Accessi
 
 | Risorsa | URL |
 |---------|-----|
-| Controller | `https://tennis.ricordatiilatte.it/controller/` |
-| Scoreboard | `https://tennis.ricordatiilatte.it/overlay/scoreboard.html` |
-| Match Info | `https://tennis.ricordatiilatte.it/overlay/match-info.html` |
-| Clock | `https://tennis.ricordatiilatte.it/overlay/clock.html` |
-| Server Ind. | `https://tennis.ricordatiilatte.it/overlay/server-indicator.html` |
-| API stato | `https://tennis.ricordatiilatte.it/api/state` |
-| WebSocket | `wss://tennis.ricordatiilatte.it/ws` |
+| Controller | `https://<tuo-dominio>/controller/` |
+| Scoreboard | `https://<tuo-dominio>/overlay/scoreboard.html` |
+| Match Info | `https://<tuo-dominio>/overlay/match-info.html` |
+| Clock | `https://<tuo-dominio>/overlay/clock.html` |
+| Server Ind. | `https://<tuo-dominio>/overlay/server-indicator.html` |
+| API stato | `https://<tuo-dominio>/api/state` |
+| WebSocket | `wss://<tuo-dominio>/ws` |
 
 ### Note
 
 - Il server è stateless (stato in memoria). Un restart azzera il match.
 - Il WebSocket funziona nativamente con Traefik (upgrade HTTP → WS automatico).
-- Se vuoi un dominio diverso, cambia il valore di `Host(...)` in `docker-compose.yml`.
 
 ## Regole punteggio implementate
 
@@ -186,22 +166,21 @@ docker compose logs -f
 ## Struttura file
 
 ```
-tennis-roots/
+stream-overlay/
 ├── server/
 │   ├── package.json
-│   ├── index.js          # Server Express + WebSocket
-│   └── node_modules/
+│   ├── Dockerfile
+│   └── index.js
 ├── overlay/
-│   ├── common.js         # Client WebSocket condiviso
+│   ├── common.js
 │   ├── scoreboard.html
 │   ├── match-info.html
 │   ├── clock.html
 │   └── server-indicator.html
 ├── controller/
-│   └── index.html        # Pannello di controllo
-├── server/
-│   ├── Dockerfile        # Immagine container
-│   └── ...
-├── docker-compose.yml    # Deploy con Traefik
+│   └── index.html
+├── docker-compose.yml
+├── .env.example
+├── .gitignore
 └── README.md
 ```
diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index 0901b36..86e0f2f 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -8,10 +8,10 @@ services:
     security_opt:
       - no-new-privileges:true
     networks:
-      - ${TRAEFIK_NETWORK:-traefik-public}
+      - traefik-public
     labels:
       - "traefik.enable=true"
-      - "traefik.docker.network=${TRAEFIK_NETWORK:-traefik-public}"
+      - "traefik.docker.network=traefik-public"
       - "traefik.http.routers.tennis-roots.rule=Host(`${DOMAIN:-tennis.localhost}`)"
       - "traefik.http.routers.tennis-roots.entrypoints=${ENTRYPOINT:-https}"
       - "traefik.http.routers.tennis-roots.tls=true"
@@ -23,5 +23,5 @@ services:
       - "traefik.http.middlewares.tennis-roots-headers.headers.customresponseheaders.X-Robots-Tag=noindex"
 
 networks:
-  ${TRAEFIK_NETWORK:-traefik-public}:
+  traefik-public:
     external: true